Niniejszy dokument "Umowa Użytkownika" stanowi propozycję firmy zawarcia umowy na bezpłatną obsługę informacyjną na poniższych warunkach.
Prosimy o dokładne zapoznanie się z warunkami niniejszej Umowy Użytkownika przed rozpoczęciem korzystania z Usługi. Jeśli nie zgadzasz się z warunkami niniejszej Umowy i wymaganymi dokumentami lub nie masz prawa do zawarcia umowy na ich podstawie, natychmiast przestań korzystać z Usługi.
1.1. W niniejszym dokumencie oraz wynikających lub związanych z nim stosunkach między Stronami stosuje się następujące terminy i definicje:
а) Usługa - zespół funkcji sprzętowo-programowych Właściciela Prawa, obejmujący Witrynę i Treść, do których Użytkownik ma dostęp w celu obsługi informacyjnej.
b) Witryna - zautomatyzowany system informacyjny dostępny w Internecie pod adresem (włączając poddomeny)
c) Użytkownik - ty i/lub inne osoby, na rzecz których zawarłeś/aś niniejszą Umowę z Właścicielem Prawa zgodnie z wymaganiami obowiązującego prawa i niniejszej Umowy.
d) Treść - wszelkie materiały informacyjne, w tym tekstowe, graficzne, dźwiękowe i inne materiały, do których można uzyskać dostęp za pomocą Usługi.
1.2. Korzystanie przez Ciebie z Usługi w dowolny sposób i w dowolnej formie w ramach jej ogłoszonych funkcji, w tym:
przeglądanie Treści w ramach Usługi;
subskrybowanie biuletynu informacyjnego;
przesyłanie wiadomości za pomocą formularzy online na Witrynie;
kontakt z działem obsługi klienta Witryny na podanej na Witrynie stronie;
inne korzystanie z Usługi, tworzy umowę na warunkach niniejszej Umowy oraz wymaganych dla Stron dokumentów.
1.3. Korzystając z którejkolwiek z powyższych możliwości korzystania z Usługi, potwierdzasz, że:
a) Zapoznałeś/aś się z warunkami niniejszej Umowy oraz wymaganymi dokumentami w pełnym zakresie przed rozpoczęciem korzystania z Usługi.
b) Akceptujesz wszystkie warunki niniejszej Umowy oraz wymaganych dokumentów w pełnym zakresie, bez jakichkolwiek zastrzeżeń i ograniczeń z Twojej strony oraz zobowiązujesz się do ich przestrzegania lub zaprzestania korzystania z Usługi.
2. Warunki ogólne korzystania z Usługi
2.1. Warunkiem zawarcia niniejszej Umowy jest pełne i bezwarunkowe akceptowanie oraz przestrzeganie przez Użytkownika w określonych poniżej przypadkach wymogów i postanowień określonych w następujących dokumentach („Dokumenty wymagane”):
a) Polityka prywatności, dostępna w Internecie, która zawiera zasady zbierania i wykorzystywania poufnych informacji, w tym danych osobowych Użytkownika.
2.2. Właściciel praw zastrzega sobie prawo do ustanawiania ograniczeń i wprowadzania innych technicznych ograniczeń dotyczących korzystania z Usługi, które czasami będą udostępniane Użytkownikom w wybrany przez Właściciela praw sposób.
3. Ograniczenia
Zgadzając się na warunki niniejszej Umowy Użytkownika, rozumiesz i uznajesz, że:
3.1. Stosunki Stron w zakresie świadczenia Usługi na zasadzie bezpłatności nie podlegają przepisom prawa o ochronie praw konsumentów.
3.2. Usługa jest udostępniana w celach informacyjno-rozrywkowych na zasadzie „tak jak jest”, w związku z czym Użytkownikom nie są udzielane żadne gwarancje, że Usługa będzie spełniała wszystkie wymagania Użytkownika; usługi będą świadczone nieprzerwanie, szybko, niezawodnie i bezbłędnie; wyniki uzyskane przy użyciu Usługi będą dokładne i niezawodne; jakość jakiegokolwiek produktu, usługi, informacji i Treści uzyskanych przy użyciu Usługi będzie zgodna z oczekiwaniami Użytkownika; wszelkie błędy w Treści i/lub oprogramowaniu Usługi zostaną naprawione.
3.3. Ponieważ Usługa jest stale uzupełniana i aktualizowana o nowe funkcje, forma i charakter świadczonych usług mogą czasami ulegać zmianie bez wcześniejszego powiadomienia Użytkownika. Właściciel praw zastrzega sobie prawo do w dowolnym momencie zakończenia (czasowego lub ostatecznego) świadczenia usług (lub jakichkolwiek poszczególnych funkcji w ramach usług) dla wszystkich Użytkowników ogółem lub dla Ciebie w szczególności, bez wcześniejszego powiadomienia.
3.4. Użytkownik nie ma prawa samodzielnie lub przy udziale osób trzecich:
kopiować (reprodukować) w jakiejkolwiek formie i sposób wchodzące w skład Usługi programy komputerowe i bazy danych Właściciela praw, w tym ich elementy i Treść, bez uzyskania wcześniejszej pisemnej zgody ich właściciela;
łamać zabezpieczeń technicznych, emulować, dekompilować, desasemblować, deszyfrować i podejmować inne podobne działania związane z Usługą;
tworzyć oprogramowanie i/lub usługi za pomocą Usługi bez uzyskania wcześniejszej zgody Właściciela praw.
3.5. W przypadku wykrycia błędów w działaniu Usługi lub Treści na niej zamieszczonej, prosimy o powiadomienie o tym Właściciela praw pod adres e-mail lub numer telefonu podany w danych kontaktowych lub na osobnej stronie internetowej służby pomocy.
3.6. W każdym przypadku odpowiedzialność Właściciela praw jest ograniczona do kwoty 1000 (jednego tysiąca) dolarów i nakładana jest na niego wyłącznie w przypadku jego winy.
4. Powiadomienia
4.1. Użytkownik zgadza się na otrzymywanie od Właściciela praw na adres e-mailowy i/lub numer telefonu abonenckiego, podany przez Ciebie podczas korzystania z Usługi, informacyjnych wiadomości e-mailowych („powiadamiacze”).
4.2. Właściciel praw ma prawo korzystać z powiadomień w celu informowania Użytkownika o zmianach i nowych funkcjach Usługi, o zmianie Umowy lub wymaganych dokumentów, a także do przesyłania informacji lub reklam.
5. Inne warunki
5.1. Niniejsza Umowa Użytkownika, sposób jej zawarcia i wykonywania, a także kwestie nieuregulowane niniejszą Umową, są regulowane obowiązującym prawem Unii Europejskiej.
5.2. Wszelkie spory wynikające z Umowy lub z nią związane podlegają rozpatrzeniu przez sąd właściwy dla siedziby Właściciela praw zgodnie z obowiązującym prawem procesowym Unii Europejskiej.
5.3. Niniejsza Umowa może zostać zmieniona lub rozwiązana przez Właściciela praw jednostronnie bez wcześniejszego powiadomienia Użytkownika i bez wypłaty jakiejkolwiek rekompensaty z tego tytułu.
5.4. Obecna wersja Umowy Użytkownika jest dostępna na stronie internetowej Właściciela praw i dostępna jest w Internecie.
USER AGREEMENT
This document «User Agreement» is a proposal of the company to conclude a contract for information services free of charge on the following terms.
Please read the terms and conditions of this User Agreement carefully before using the Service. If you do not agree with the terms of this Agreement and the Binding Documents specified therein or are not entitled to conclude a contract on the basis thereof, you should immediately cease any use of the Service.
1. General provisions
1.1. The following terms and definitions shall apply in this document and in the ensuing or related relationships of the Parties:
a) Service - a set of functionalities of software and hardware tools of the Copyright Holder, including the Site and Content, to which the User is granted access for the purpose of information service.
b) Site - automated information system accessible on the Internet at (including subdomains)
c) User - you and/or any other person for whose benefit you have entered into this Agreement with the Copyright Holder in accordance with the requirements of current legislation and this Agreement.
r) Content - any information materials, including text, graphics, audio-visual and other materials, that can be accessed through the Service.
1.2. Your use of the Service in any way and in any form within its declared functionality, including:
Viewing Content within the Service;
subscribing to the newsletter;
Sending a message using online forms on the Site;
contacting the Site Support Service on the details posted on the Site;
other use of the Service, creates a contract on the terms of this Agreement and the documents specified in it binding on the Parties.
1.3. By taking advantage of any of the above possibilities for using the Service, you confirm that:
a) Have familiarized themselves with the terms of this Agreement and the Mandatory Documents specified therein in full prior to the commencement of use of the Service.
b) You accept all the terms of this Agreement and the Mandatory Documents specified therein in full, without any exceptions or restrictions on your part, and undertake to comply with them or discontinue the use of the Service.
2. General Terms of Use of the Service
2.1. The obligatory condition for the conclusion of this Agreement is the full and unconditional acceptance and compliance by the User in the following cases of the requirements and provisions defined by the following documents («Mandatory documents»):
a) The Privacy Policy posted and/or accessible on the Internet, which contains rules for the provision and use of confidential information, including User’s personal data.
2.2. The Copyright Holder has the right to set limits and impose other technical restrictions on the use of the Service, which from time to time will be brought to the attention of the Users in the form and manner of the Copyright Holder’s choice.
3. Limitations
By agreeing to the terms of this User Agreement, you understand and acknowledge that:
3.1. The provisions of the legislation on consumer rights protection shall not apply to the relations of the Parties on the provision of the Service free of charge.
3.2. The Service is provided for use for information and entertainment purposes under the terms «as is», in connection with which no guarantee is provided to the Users that the Service will meet all the requirements of the User; the Service will be provided continuously, fast, reliable and without errors; the results that can be obtained using the Service will be accurate and reliable; the quality of any product, services, information and Content obtained using the Service will meet the User’s expectations; Any errors in the Content and/or Software of the Service will be corrected.
3.3. As the Service is in the stage of continuous addition and updating of new functionalities, the form and nature of services provided may change from time to time without prior notification of the User. The copyright holder has the right, at its sole discretion, to terminate (temporarily or definitively) the provision of services (or any individual functions within the scope of services) to all Users in general or to you in particular without your prior notice.
3.4. The User does not have the right to:
copy (reproduce) in any form and in any way the software and database programs included in the Copyright Service, including any elements thereof and Content, without the prior written consent of their owner;
Reveal technology, emulate, decompile, disassemble, decrypt, and perform other similar actions with the Service; create software products and/or services using the Service without the prior permission of the Copyright Holder.
3.5. If you find errors in the work of the Service or in the Content placed on it, inform the Copyright Holder at the address specified in the details or separately on the Site for support.
3.6. In all circumstances, the liability of the Copyright Holder is limited to 1,000 (one thousand) dollars and is imposed on him only if there is fault in his actions.
4. Notifications
4.1. The User agrees to receive from the Copyright Holder on the e-mail address and/or the subscriber phone number indicated by you when working with the Service, information electronic messages (hereinafter - «notifiers»).
4.2. The copyright holder shall have the right to use the notifiers to inform the User of changes and new features of the Service, to modify the Agreement or the Mandatory documents specified therein, as well as to send information or promotional messages.
5. Other conditions
5.1. This User Agreement, the manner of its conclusion and execution, as well as matters not regulated by this Agreement, shall be governed by the applicable legislation of the European Union.
5.2. All disputes under or in relation to the Agreement are subject to adjudication by the court where the Rights Holder is located, in accordance with applicable European Union procedural law.
5.3. This Agreement may be amended or terminated unilaterally by the Copyright Holder without prior notice to the User and without payment of any compensation in connection therewith.
5.4. The current version of this Agreement is available on the Website of the Copyright Holder and is available on the Internet.
Niniejsza polityka przetwarzania danych osobowych została opracowana zgodnie z wymogami prawa Unii Europejskiej z dnia 25.05.2018 r. nr 679 "Ogólne rozporządzenie o ochronie danych" (dalej: RODO) i określa sposób przetwarzania danych osobowych oraz środki zapewnienia bezpieczeństwa danych osobowych podejmowane przez UNI (dalej: Operator).
1.1. Operator stawia sobie za najważniejszy cel i warunek realizacji swojej działalności przestrzeganie praw i wolności człowieka i obywatela przy przetwarzaniu jego danych osobowych, w tym ochronę prawa do prywatności, życia osobistego i rodzinnego.
1.2. Niniejsza polityka Operatora w zakresie przetwarzania danych osobowych (dalej: Polityka) stosuje się do wszystkich informacji, które Operator może uzyskać o odwiedzających stronę internetową
2. Podstawowe pojęcia stosowane w Polityce
2.1. Automatyczne przetwarzanie danych osobowych - przetwarzanie danych osobowych za pomocą środków technicznych.
2.2. Blokowanie danych osobowych - tymczasowe wstrzymanie przetwarzania danych osobowych (za wyjątkiem przypadków, gdy przetwarzanie jest niezbędne do ustalenia danych osobowych).
2.3. Strona internetowa - zbiór materiałów graficznych i informacyjnych oraz programów komputerowych i baz danych, zapewniających ich dostępność w Internecie pod adresem sieciowym
2.4. System informacji o danych osobowych - zespół danych osobowych zawartych w bazach danych oraz zapewniających ich przetwarzanie technologii informacyjnych i środków technicznych.
2.5. Anonimizacja danych osobowych - działania, w wyniku których niemożliwe jest określenie przynależności danych osobowych do określonego Użytkownika lub innego podmiotu danych osobowych bez dodatkowych informacji.
2.6. Przetwarzanie danych osobowych - każda operacja (czynność) lub zespół operacji (czynności) wykonywanych z wykorzystaniem automatyzacji lub bez wykorzystania takiej automatyzacji danych osobowych, w tym zbieranie, rejestracja, systematyzacja, gromadzenie, przechowywanie, korygowanie (aktualizacja, zmiana), pobieranie, wykorzystywanie, przekazywanie (rozesłanie, udostępnienie, dostęp), anonimizacja, blokowanie, usuwanie, zniszczenie danych osobowych.
2.7. Operator - organ państwowy, organ samorządowy, osoba fizyczna lub osoba prawna, samodzielnie lub wspólnie z innymi osobami organizująca i (lub) wykonująca przetwarzanie danych osobowych, określająca cele przetwarzania danych osobowych, zakres danych osobowych podlegających przetwarzaniu, działania (operacje), wykonywane z danymi osobowymi.
2.8. Dane osobowe - dowolne informacje odnoszące się bezpośrednio lub pośrednio do określonego lub możliwego do zidentyfikowania Użytkownika strony internetowej
2.9. Dane osobowe upoważnione przez podmiot danych do rozpowszechniania - dane osobowe, do których dostęp nieograniczonej liczbie osób jest udzielony przez podmiot danych poprzez wyrażenie zgody na przetwarzanie danych osobowych, do których dostęp jest upoważniony przez podmiot danych do rozpowszechniania w trybie określonym w Ustawie o ochronie danych osobowych (dalej: dane osobowe upoważnione do rozpowszechniania). 2.10. Użytkownik - dowolny odwiedzający stronę internetową
2.11. Udostępnienie danych osobowych - działania mające na celu ujawnienie danych osobowych określonej osobie lub określonej grupie osób.
2.12. Rozpowszechnianie danych osobowych - wszelkie działania mające na celu ujawnienie danych osobowych nieokreślonej grupie osób (przekazywanie danych osobowych) lub zapoznanie się z danymi osobowymi nieograniczonej liczby osób, w tym ujawnianie danych osobowych w środkach masowego przekazu, umieszczanie w sieciach informacyjno-telekomunikacyjnych lub udostępnianie dostępu do danych osobowych w inny sposób.
2.13. Transgraniczny transfer danych osobowych - przekazanie danych osobowych na terytorium obcego państwa organowi władzy obcego państwa, obcemu osobie fizycznej lub obcej osobie prawnej.
2.14. Usunięcie danych osobowych - wszelkie działania, w wyniku których dane osobowe są trwale usuwane bez możliwości dalszego odzyskania treści danych osobowych w systemie informacyjnym danych osobowych i (lub) usuwane są nośniki danych osobowych.
3. Podstawowe prawa i obowiązki Operatora
3.1. Operator ma prawo:
– otrzymywać od podmiotu danych osobowych wiarygodne informacje i/ lub dokumenty zawierające dane osobowe;
– w przypadku wycofania przez podmiot danych osobowych zgody na przetwarzanie danych osobowych, Operator ma prawo kontynuować przetwarzanie danych osobowych bez zgody podmiotu danych osobowych przy zachowaniu podstaw, o których mowa w Ustawie o ochronie danych osobowych;
– samodzielnie określać zakres i listę środków, które są niezbędne i wystarczające do zapewnienia realizacji obowiązków przewidzianych w Ustawie o ochronie danych osobowych i przepisach wykonawczych do niej, o ile Ustawa o ochronie danych osobowych lub inne ustawy federalne nie stanowią inaczej.
3.2. Operator ma obowiązek:
– udzielać podmiotowi danych osobowych na jego żądanie informacji dotyczących przetwarzania jego danych osobowych;
– organizować przetwarzanie danych osobowych zgodnie z obowiązującym prawem Unii Europejskiej;
– odpowiadać na zapytania i wnioski podmiotów danych osobowych i ich ustawowych przedstawicieli zgodnie z wymogami Ustawy o ochronie danych osobowych;
– przekazywać organowi odpowiedzialnemu za ochronę praw podmiotów danych osobowych, na jego żądanie, niezbędne informacje w ciągu 30 dni od daty otrzymania takiego żądania;
– publikować lub zapewniać nieograniczony dostęp do niniejszej Polityki dotyczącej przetwarzania danych osobowych;
– podejmować środki prawne, organizacyjne i techniczne w celu ochrony danych osobowych przed nieuprawnionym lub przypadkowym dostępem do nich, zniszczeniem, zmianą, zablokowaniem, kopiowaniem, ujawnianiem, rozpowszechnianiem danych osobowych oraz innymi nieuprawnionymi działaniami wobec danych osobowych;
– zaprzestać przekazywania (rozpowszechniania, udostępniania, dostępu) danych osobowych, zaprzestać przetwarzania i zniszczyć dane osobowe zgodnie z przewidzianymi przez Ustawę o ochronie danych osobowych przepisami i przypadkami;
– wykonywać inne obowiązki przewidziane przez Ustawę o ochronie danych osobowych.
4. Podstawowe prawa i obowiązki podmiotów danych osobowych
4.1. Podmioty danych osobowych mają prawo:
– otrzymywać informacje dotyczące przetwarzania ich danych osobowych, z wyjątkiem przypadków przewidzianych przez prawo. Informacje te są udostępniane przez Operatora podmiotowi danych osobowych w dostępnej formie, i nie powinny zawierać danych osobowych innych podmiotów danych osobowych, z wyjątkiem przypadków, gdy istnieją legalne podstawy do ujawnienia takich danych osobowych. Wykaz informacji i sposób ich uzyskiwania określony jest w Ustawie o
– żądać od operatora uzupełnienia swoich danych osobowych, ich zablokowania lub usunięcia w przypadku, gdy dane osobowe są niekompletne, przestarzałe, niedokładne, uzyskane nielegalnie lub nie są niezbędne do celów przetwarzania, a także podejmować zgodnie z prawem środki w celu ochrony swoich praw;
– żądać informacji dotyczących przetwarzania jego danych osobowych, z wyjątkiem przypadków przewidzianych przez prawo. Informacje te są udostępniane podmiotowi danych osobowych przez Operatora w dostępnej formie, i nie powinny zawierać danych osobowych innych podmiotów danych osobowych, z wyjątkiem przypadków, gdy istnieją legalne podstawy do ujawnienia takich danych osobowych. Wykaz informacji i sposób ich uzyskiwania określony jest w Ustawie o ochronie danych osobowych;
– stawiać warunek wyraźnej zgody przed przetwarzaniem danych osobowych w celu promowania na rynku towarów, prac i usług;
– wycofać zgodę na przetwarzanie danych osobowych;
– odwoływać się do uprawnionego organu do ochrony praw podmiotów danych osobowych lub w drodze sądowej w przypadku nielegalnego działania lub zaniechania Operatora podczas przetwarzania jego danych osobowych;
– korzystać z innych praw przewidzianych przez prawo Unii Europejskiej.
4.2. Podmioty danych osobowych mają obowiązek:
– dostarczać Operatorowi wiarygodne dane o sobie;
– informować Operatora o uaktualnieniu (zmianie, aktualizacji) swoich danych osobowych.
4.3. Osoby, które przekazały Operatorowi nieprawdziwe informacje o sobie lub informacje o innym podmiocie danych osobowych bez jego zgody, ponoszą odpowiedzialność zgodnie z przepisami prawa UE.
5. Operator może przetwarzać następujące dane osobowe Użytkownika:
5.1. Nazwisko, imię, drugie imię.
5.2. Adres e-mail.
5.3. Numery telefonów.
5.4. Ponadto na stronie następuje zbieranie i przetwarzanie anonimowych danych o odwiedzających (w tym plików "cookie") za pomocą usług statystyki internetowej (Google Analytics i innych).
5.5. Wszystkie wyżej wymienione dane są dalej w tekście Polityki łączone ogólnym pojęciem Danych osobowych.
5.6. Operator nie przetwarza danych o szczególnej kategorii, dotyczących rasy, narodowości, poglądów politycznych, przekonań religijnych lub filozoficznych, życia intymnego.
5.7. Przetwarzanie danych osobowych dopuszczonych do przekazania zaliczonych do szczególnej kategorii danych osobowych, o których mowa w Ustawie o ochronie danych osobowych, jest dozwolone, jeśli są przestrzegane zakazy i warunki określone w Ustawie o ochronie danych osobowych.
5.8. Zgoda Użytkownika na przetwarzanie danych osobowych dopuszczonych do przekazania jest odrębnie dokumentowana od innych zgód na przetwarzanie jego danych osobowych. Przy tym zachowywane są warunki określone, w szczególności, w Ustawie o ochronie danych osobowych. Wymagania co do treści takiej zgody ustala upoważniony organ do ochrony praw podmiotów danych osobowych.
5.8.1. Zgoda na przetwarzanie danych osobowych dopuszczonych do przekazania Użytkownik udziela Operatorowi bezpośrednio.
5.8.2. Operator ma obowiązek w terminie nie późniejszym niż trzy dni robocze od daty otrzymania wskazanej zgody Użytkownika opublikować informacje dotyczące warunków przetwarzania, obecności zakazów i warunków przetwarzania przez nieograniczony krąg osób danych osobowych dopuszczonych do przekazania.
5.8.3. Przekazywanie (rozszerzanie, udostępnianie, dostęp) danych osobowych dopuszczonych przez podmiot danych osobowych do przekazania musi zostać zaprzestane w dowolnym momencie na żądanie podmiotu danych osobowych. Wymaganie to musi zawierać nazwisko, imię, drugie imię (jeśli istnieje), dane kontaktowe (numer telefonu, adres e-mail lub adres pocztowy) podmiotu danych osobowych, a także wykaz danych osobowych, których przetwarzanie ma zostać zaprzestane. Wymienione w tym wymaganiu dane osobowe mogą być przetwarzane tylko przez Operatora, do którego jest ono kierowane.
5.8.4. Zgoda na przetwarzanie danych osobowych dopuszczonych do przekazania traci swoją ważność z chwilą otrzymania przez Operatora żądania określonego w pkt 5.8.3 niniejszej Polityki dotyczącej przetwarzania danych osobowych.
6. Zasady przetwarzania danych osobowych
6.1. Przetwarzanie danych osobowych odbywa się na legalnej i uczciwej podstawie.
6.2. Przetwarzanie danych osobowych jest ograniczone do osiągnięcia konkretnych, wcześniej określonych i legalnych celów. Niedopuszczalne jest przetwarzanie danych osobowych niezgodne z celami zbierania danych osobowych.
6.3. Niedopuszczalne jest łączenie baz danych zawierających dane osobowe, których przetwarzanie odbywa się w celach niezgodnych między sobą.
6.4. Przetwarzane są tylko dane osobowe, które odpowiadają celom ich przetwarzania.
6.5. Zawartość i zakres przetwarzanych danych osobowych odpowiadają zadeklarowanym celom przetwarzania. Nie dopuszcza się nadmiernego przetwarzania danych osobowych w stosunku do zadeklarowanych celów przetwarzania.
6.6. Podczas przetwarzania danych osobowych zapewniana jest dokładność danych osobowych, ich adekwatność oraz, w razie potrzeby, aktualność w odniesieniu do celów przetwarzania danych osobowych. Operator podejmuje niezbędne środki i/lub zapewnia ich podjęcie w celu usunięcia lub uaktualnienia niekompletnych lub nieprecyzyjnych danych.
6.7. Przechowywanie danych osobowych odbywa się w formie umożliwiającej identyfikację osoby, nie dłużej niż jest to wymagane przez cele przetwarzania danych osobowych, jeśli termin przechowywania danych osobowych nie jest określony w federalnym prawie, umowie, której stroną lub beneficjentem jest osoba, której dane dotyczą, lub pełnomocnikiem, dla której osoby dane dotyczą. Przetwarzane dane osobowe są usuwane lub anonimizowane po osiągnięciu celów przetwarzania danych lub w przypadku utraty potrzeby osiągnięcia t
7. Cele przetwarzania danych osobowych
7.1. Cele przetwarzania danych osobowych Użytkownika:
– Informowanie Użytkownika poprzez wysyłanie wiadomości e-mail;
– Zawieranie, wykonywanie i rozwiązywanie umów cywilnoprawnych;
– Zapewnienie Użytkownikowi dostępu do usług, informacji i/lub materiałów znajdujących się na stronie internetowej.
7.2. Operator ma również prawo wysyłać Użytkownikowi powiadomienia o nowych produktach i usługach, specjalnych ofertach oraz różnych wydarzeniach. Użytkownik zawsze może zrezygnować z otrzymywania informacyjnych wiadomości, wysyłając Operatorowi e-mail na adres [email protected] z zaznaczeniem "Rezygnacja z otrzymywania informacji o nowych produktach i usługach oraz specjalnych ofertach".
7.3. Dane anonimowe Użytkowników, zbierane za pomocą usług statystycznych internetu, służą do zbierania informacji o działaniach Użytkowników na stronie, poprawy jakości strony internetowej i jej zawartości.
8. Prawne podstawy przetwarzania danych osobowych
8.1. Prawne podstawy przetwarzania danych osobowych przez Operatora to:
– umowy zawarte między operatorem a podmiotem danych osobowych;
– zgodnie z prawem międzynarodowym Unii Europejskiej;
– prawa, inne akty prawne dotyczące ochrony danych osobowych;
– zgody Użytkowników na przetwarzanie ich danych osobowych, na przetwarzanie danych osobowych, które są dozwolone do rozpowszechniania.
8.2. Operator przetwarza dane osobowe Użytkownika tylko w przypadku ich wypełnienia i/lub przesłania przez Użytkownika samodzielnie za pośrednictwem specjalnych formularzy znajdujących się na stronie lub przesłanych Operatorowi za pomocą poczty elektronicznej. Wypełniając odpowiednie formularze i/lub wysyłając swoje dane osobowe Operatorowi, Użytkownik wyraża zgodę na niniejszą Politykę.
8.3. Operator przetwarza anonimowe dane Użytkownika w przypadku, gdy jest to dozwolone w ustawieniach przeglądarki Użytkownika (włączono zapisywanie plików "cookie" i korzystanie z technologii JavaScript).
8.4. Podmiot danych osobowych podejmuje samodzielnie decyzję o udostępnieniu swoich danych osobowych i wyraża zgodę dobrowolnie, z własnej woli i w swoim interesie.
9. Warunki przetwarzania danych osobowych
9.1. Przetwarzanie danych osobowych odbywa się za zgodą podmiotu danych osobowych w celu przetwarzania jego danych osobowych.
9.2. Przetwarzanie danych osobowych jest niezbędne do osiągnięcia celów przewidzianych w międzynarodowych umowach Unii Europejskiej lub ustawach, w celu realizacji zadań, uprawnień i obowiązków nałożonych na operatora przez prawo Unii Europejskiej.
9.3. Przetwarzanie danych osobowych jest niezbędne dla celów wymiaru sprawiedliwości, wykonania aktu prawnego, aktu innego organu lub osoby pełniącej funkcję, które podlegają wykonaniu zgodnie z prawem Unii Europejskiej w sprawie postępowania egzekucyjnego.
9.4. Przetwarzanie danych osobowych jest niezbędne do wykonania umowy, której stroną lub beneficjentem lub gwarantem jest podmiot danych osobowych, a także do zawarcia umowy z inicjatywy podmiotu danych osobowych lub umowy, na mocy której podmiot danych osobowych będzie stroną, beneficjentem lub gwarantem.
9.5. Przetwarzanie danych osobowych jest niezbędne do realizacji praw i interesów prawnych operatora lub osób trzecich lub do osiągnięcia ważnych celów publicznych, pod warunkiem, że nie naruszają one praw i wolności podmiotu danych osobowych.
9.6. Przetwarzane są dane osobowe, do których dostęp mają osoby trzecie, udzielony przez podmiot danych osobowych lub na jego żądanie (dalej: dane osobowe dostępne publicznie).
9.7. Przetwarzane są dane osobowe, które podlegają publikacji lub obowiązkowemu ujawnieniu zgodnie z federalnym prawem.
10. Porządek zbierania, przechowywania, przekazywania i innych rodzajów przetwarzania danych osobowych
Bezpieczeństwo danych osobowych przetwarzanych przez Operatora jest zapewniane poprzez stosowanie odpowiednich środków prawnych, organizacyjnych i technicznych niezbędnych do pełnego spełnienia wymagań obowiązującego prawa ochrony danych osobowych.
10.1. Operator zapewnia ochronę danych osobowych i podejmuje wszelkie możliwe środki, aby uniemożliwić dostęp do danych osobowych osobom nieuprawnionym.
10.2. Dane osobowe Użytkownika nigdy, pod żadnymi warunkami, nie będą przekazywane osobom trzecim, z wyjątkiem przypadków przewidzianych obowiązującym prawem lub w przypadku, gdy podmiot danych osobowych wyrazi zgodę na przekazanie danych osobowych osobie trzeciej w celu wykonania zobowiązań wynikających z umowy cywilnoprawnej.
10.3. W przypadku wykrycia nieścisłości w danych osobowych, Użytkownik może zaktualizować je samodzielnie, wysyłając Operatorowi powiadomienie na adres e-mail Operatora [email protected] z adnotacją „Aktualizacja danych osobowych”.
10.4. Okres przetwarzania danych osobowych określa się na podstawie osiągnięcia celów, dla których dane osobowe zostały zebrane, chyba że inny okres jest określony umową lub obowiązującym prawem.
Użytkownik może w dowolnym momencie wycofać zgodę na przetwarzanie danych osobowych, wysyłając Operatorowi powiadomienie za pomocą poczty elektronicznej na adres e-mail Operatora [email protected] z adnotacją „Wycofanie zgody na przetwarzanie danych osobowych”.
10.5. Wszelkie informacje zbierane przez zewnętrzne usługi, w tym systemy płatności, środki komunikacji i inne usługi dostawców, są przechowywane i przetwarzane przez wskazane podmioty (Operatorów) zgodnie z ich Umową użytkownika i Polityką prywatności. Podmiot danych osobowych i/lub Użytkownik jest zobowiązany do samodzielnego zapoznania się z tymi dokumentami we właściwym czasie. Operator nie ponosi odpowiedzialności za działania osób trzecich, w tym wymienionych w tym punkcie dostawców usług.
10.6. Ustawione przez podmiot danych osobowych zakazy przekazywania (z wyjątkiem udostępniania dostępu), a także przetwarzania lub warunki przetwarzania (z wyjątkiem uzyskania dostępu) danych osobowych, które mogą być rozpowszechniane, nie obowiązują w przypadkach przetwarzania danych osobowych w interesie publicznym, określonych w prawie UE.
10.7. Operator podczas przetwarzania danych osobowych zapewnia poufność danych osobowych.
10.8. Operator przechowuje dane osobowe w formie umożliwiającej identyfikację podmiotu danych osobowych nie dłużej niż jest to niezbędne do celów przetwarzania danych osobowych, jeżeli okres przechowywania danych osobowych nie jest określony przepisami prawa federalnego, umową, stroną której, beneficjentem lub gwarantem jest podmiot danych osobowych.
10.9. Warunkiem zaprzestania przetwarzania danych osobowych może być osiągnięcie celów przetwarzania danych osobowych, wygaśnięcie okresu ważności zgody podmiotu danych osobowych lub jej wycofanie przez podmiot danych osobowych, a także wykrycie nielegalnego przetwarzania danych osobowych.
11. Wykaz działań podejmowanych przez Operatora w odniesieniu do otrzymanych danych osobowych
11.1. Operator prowadzi zbieranie, rejestrację, systematyzację, gromadzenie, przechowywanie, uaktualnianie (aktualizację, zmianę), wyciąganie, wykorzystywanie, przekazywanie (rozpowszechnianie, udostępnianie, dostęp), anonimizację, blokowanie, usuwanie i niszczenie danych osobowych.
11.2. Operator przeprowadza zautomatyzowaną obróbkę danych osobowych z uzyskiwaniem i/lub przekazywaniem uzyskanych informacji za pośrednictwem sieci telekomunikacyjnych lub bez takowych.
12. Międzynarodowy przekaz danych osobowych
12.1. Przed rozpoczęciem międzynarodowego przekazywania danych osobowych Operator musi upewnić się, że państwo trzecie, na terytorium którego planuje się przekazywanie danych osobowych, zapewnia rzetelną ochronę praw osób, których dane dotyczą.
12.2. Międzynarodowe przekazywanie danych osobowych na terytorium państw trzecich, które nie spełniają powyższych wymagań, może odbywać się wyłącznie za zgodą na piśmie podmiotu danych osobowych w celu międzynarodowego przekazania jego danych osobowych i/lub w celu wykonania umowy, której stroną jest podmiot danych osobowych.
13. Poufność danych osobowych
Operator oraz inne osoby, które uzyskały dostęp do danych osobowych, zobowiązane są nie ujawniać danych osobowych osobom trzecim i nie rozpowszechniać danych osobowych bez zgody osoby, której dane dotyczą, chyba że przewiduje to prawo.
14. Postanowienia końcowe
14.1. Użytkownik może uzyskać wszelkie wyjaśnienia dotyczące przetwarzania jego danych osobowych, składając Operatorowi zapytanie drogą elektroniczną na adres e-mail [email protected]
14.2. W tym dokumencie zostaną odzwierciedlone wszelkie zmiany w polityce przetwarzania danych osobowych przez Operatora. Polityka obowiązuje czas nieokreślony do momentu jej zastąpienia nową wersją.
14.3. Aktualna wersja Polityki jest dostępna publicznie w Internecie pod adresem privacy.
1. General provisions
This Personal Data Processing Policy is in accordance with the requirements of the European Union Law of 25.05.2018. 679 «General Data Protection Regulation» (hereinafter referred to as the Personal Data Act) and defines the procedures for processing personal data and the security measures taken by UNI (hereinafter referred to as the Operator).
1.1. The operator sets as his most important goal and condition for the performance of his activity the observance of human and civil rights and freedoms in the processing of his personal data, including the protection of the rights to privacy, personal and family secrets.
1.2. The Operator’s present policy on the processing of personal data (hereinafter referred to as the Policy) applies to all information that the Operator may obtain about visitors to the
2. Basic concepts used in the Policy
2.1. Automated processing of personal data - processing of personal data using computer tools.
2.2. The blocking of personal data is a temporary suspension of the processing of personal data (unless the processing is necessary to clarify personal data).
2.3. Website - a set of graphical and informational materials, as well as computer programs and databases that make them available in the Internet at the network address
2.4. Personal Data Information System - a set of personal data contained in databases, and providing their processing information technologies and technical means.
2.5. Anonymization of personal data - actions in which it is impossible to determine without the use of additional information the belonging of personal data to a particular User or other subject of personal data.
2.6. Processing of personal data - any act (transaction) or set of actions (operations) performed using or without means of automation with personal data, including collection, recording, systematization, accumulation, storage, clarification (update, change), extraction, use, transfer (distribution, provision, access), anonymization, blocking, deletion, destruction of personal data.
2.7. Operator - the public authority, municipal body, legal or natural person organizing and (or) jointly with other persons processing personal data, as well as determining the purposes of processing personal data, the composition of personal data to be processed, actions (transactions) performed with personal data.
2.8. Personal Data - any information relating directly or indirectly to a certain or defined User of the website
2.9. Personal data permitted by the subject of personal data for dissemination - personal data, access to an unlimited number of persons to whom the subject of personal data provides consent to the processing of personal data, Personal data authorized by the subject for dissemination in the manner prescribed by the Personal Data Act (hereinafter personal data permitted for dissemination).
2.10. User - any visitor of the website
2.11. Provision of personal data - actions aimed at disclosure of personal data to a certain person or a certain circle of persons.
2.12. Dissemination of personal data - any action aimed at disclosure of personal data to an undetermined circle of persons (transmission of personal data) or at familiarization with the personal data of an unlimited number of persons, including publishing personal data in the media, posting in information and telecommunication networks or providing access to personal data in any other way.
2.13. Transborder transfer of personal data - transfer of personal data to the territory of a foreign state to the authority of a foreign state, to a foreign natural or foreign legal person.
2.14. The destruction of personal data - any action that results in the permanent destruction of personal data with the impossibility of further recovery of personal data content in the personal data information system and (or) The material holders of personal data are destroyed.
3. Basic rights and obligations of the Operator
3.1. The operator has the right:
- to receive from the subject of personal data reliable information and/or documents containing personal data;
- in the event that the subject withdraws his or her consent to the processing of personal data, the Operator has the right to continue processing personal data without the consent of the subject of personal data on the grounds specified in the Personal Data Act;
– Independently determine the composition and list of measures necessary and sufficient to ensure the fulfilment of the obligations provided for in the Personal Data Act and the normative legal acts adopted thereunder; unless otherwise provided by the Personal Data Act or other federal laws.
3.2. The operator shall:
- to provide the subject of personal data upon request with information relating to the processing of his personal data;
- organize the processing of personal data in accordance with the procedure established by the current legislation of the European Union;
- to respond to requests and requests of personal data subjects and their legal representatives in accordance with the requirements of the Law on Personal Data;
- to inform the authorized body for the protection of the rights of subjects of personal data on the request of this body the necessary information within 30 days from the date of receipt of such a request;
- publish or otherwise provide unrestricted access to this Policy regarding the processing of personal data;
– Take legal, organizational and technical measures to protect personal data from improper or accidental access to it, destruction, modification, blocking, copying, provision, dissemination of personal data, as well as from other unlawful actions in relation to personal data;
- stop the transmission (dissemination, provision, access) of personal data, stop processing and destroy personal data in the manner and in the cases provided for by the Personal Data Act;
- to perform other duties stipulated by the Personal Data Act.
4. Basic Rights and Duties of Subjects of Personal Data 4.1. Subjects of personal data have the right: – To receive information relating to the processing of his personal data, except as provided by law. Information shall be provided to the subject of personal data by the Operator in an accessible form and shall not contain personal data relating to other subjects of personal data unless there are legitimate grounds for the disclosure of such personal data. The list of information and the procedure for obtaining it are established by the Personal Data Act; – Require the operator to clarify, block or destroy his personal data if the personal data is incomplete, outdated, inaccurate, illegally obtained or not necessary for the stated purpose of processing, And to take legal measures to protect their rights; - to require prior consent when processing personal data in order to promote goods, works and services; - to withdraw consent to the processing of personal data; - to appeal to the authorized body for the protection of the rights of subjects of personal data or to the judicial procedure unlawful actions or omissions of the Operator in the processing of his personal data; - to exercise other rights provided for in the legislation of the European Union. 4.2. Subjects of personal data must: - to provide the Operator with reliable data about themselves; - to inform the Operator about the clarification (updating, modification) of their personal data. 4.3. Persons who provide the Operator with false information about themselves or information about another subject of personal data without the consent of the latter are liable in accordance with EU legislation. 5. Operator may process the following personal data of the User 5.1. Last name, first name, patronymic. 5.2. E-mail address. 5.3. Phone numbers. 5.4. The site also collects and processes anonymised data about visitors (incl. files «cookie») with the help of Internet statistics services (Google Analytics and others). 5.5. The above data is hereinafter referred to in the Policy as Personal Data. 5.6. Special categories of personal data relating to race, nationality, political opinions, religious or philosophical beliefs, intimate life are not processed by the Operator. 5.7. Processing of personal data permitted for dissemination from among the special categories of personal data specified in the Personal Data Act is permitted if the prohibitions and conditions stipulated by the Personal Data Act are complied with. 5.8. The User’s consent to the processing of personal data authorized for dissemination is issued separately from other consent to the processing of his personal data. The conditions laid down in the Personal Data Act, among others, are observed. The requirements for the content of such consent are established by the authorized body for the protection of the rights of subjects of personal data. 5.8.1 The User shall give consent to the processing of personal data authorized for dissemination to the Operator directly. 5.8.2 The Operator shall, within three working days from the date of receipt of said User’s consent, publish information on the conditions of processing, prohibitions and conditions for processing by an unlimited number of persons of personal data authorized for dissemination. 5.8.3 The transmission (dissemination, provision, access) of personal data authorized by the subject of personal data for dissemination shall be terminated at any time at the request of the subject of personal data. This requirement must include the name, first name, patronymic (if any), contact information (telephone number, e-mail address or postal address) of the subject of personal data, as well as a list of personal data whose processing is subject to termination. The personal data specified in this requirement may only be processed by the Operator to whom it is sent. 5.8.4 Consent to the processing of personal data authorized for dissemination shall cease as soon as the Operator receives the request referred to in paragraph 5. 8.3 of this Policy concerning the processing of personal data. 6. Principles of Personal Data Processing 6.1. The processing of personal data is legal and fair. 6.2. The processing of personal data is limited to the achievement of specific, predefined and lawful purposes. Processing of personal data incompatible with the purposes of personal data collection is not permitted. 6.3. Databases containing personal data may not be combined and processed for purposes that are incompatible with each other. 6.4. Only personal data that meet the purposes of processing shall be processed. 6.5. The content and amount of personal data processed correspond to the stated purposes of processing. Redundancy of personal data processed in relation to the stated purposes of processing is not allowed. 6.6. The processing of personal data ensures the accuracy of personal data, its sufficiency, and, where necessary, its relevance to the purposes of processing personal data. The operator shall take the necessary measures and/or ensure that they are taken to remove or clarify incomplete or inaccurate data. 6.7. Personal data shall be kept in a form that allows the identification of the subject of personal data no longer than is required by the purpose of the processing of personal data, if the retention period of personal data is not established by federal law, by agreement to which, the beneficiary or guarantor for which is the subject of personal data. The personal data processed shall be destroyed or anonymized when the purposes of processing have been achieved or if there is no need to achieve these purposes, unless otherwise provided by federal law. 7. Purposes of personal data processing 7.1. Purpose of processing the User’s personal data: - informing the User by e-mail; - conclusion, execution and termination of civil contracts; - providing the User with access to services, information and/or materials contained on the website 7.2. The Operator also has the right to notify the User about new products and services, special offers and various events. The user can always refuse to receive information messages by sending a letter to the Operator’s [email protected] e-mail address marked «Refusal of notifications about new products and services and special offers». 7.3. Anonymised data of Users, collected by means of services of the Internet statistics, serve to collect information on actions of Users on the site, improve the quality of the site and its content. 8. Legal grounds for processing personal data 8.1. The legal basis for the processing of personal data by the Operator is: - contracts concluded between the operator and the subject of personal data; - in accordance with international law of the European Union. ; - laws, other legal acts in the sphere of personal data protection; - the consent of Users to the processing of their personal data, to the processing of personal data permitted for dissemination. 8.2. The Operator processes the personal data of the User only in case of their filling and/or sending by the User himself through special forms located on the site or sent to the Operator by e-mail. By filling in the relevant forms and/or sending your personal data to the Operator, the User expresses his consent to this Policy. 8.3. The operator processes anonymised data about the User if this is allowed in the settings of the User’s browser (included saving files «cookies» and using JavaScript technology). 8.4. The subject of personal data independently decides on the provision of his personal data and gives consent freely, by his will and in his interest. 9. Conditions for processing personal data 9.1. The processing of personal data is carried out with the consent of the subject of personal data for the processing of his personal data. 9.2. The processing of personal data is necessary to achieve the objectives stipulated by an international treaty of the European Union or a law, for the implementation of the functions, powers and responsibilities entrusted to the operator by the legislation of the European Union. 9.3. The processing of personal data is necessary for the administration of justice, the execution of a judicial act, the act of another body or official, to be executed in accordance with European Union law on enforcement proceedings. 9.4. The processing of personal data is necessary for the performance of the contract, to which the beneficiary or guarantor is the subject of personal data, as well as for the conclusion of the contract on the initiative of the subject of personal data or contract, Under which the subject of personal data will be the beneficiary or guarantor. 9.5. The processing of personal data is necessary for the exercise of the rights and legitimate interests of the operator or third parties or for the achievement of socially significant purposes, provided that the rights and freedoms of the subject of personal data are not violated. 9.6. Processing of personal data, access to an unlimited number of persons to whom the subject of personal data or at his request (further - public personal data). 9.7. Processing of personal data subject to publication or mandatory disclosure in accordance with federal law. 10. Procedures for the collection, storage, transmission and other processing of personal data The security of personal data processed by the Operator is ensured by the implementation of legal, organizational and technical measures necessary to fully comply with the requirements of the current legislation in the field of personal data protection. 10.1. The operator shall ensure the preservation of personal data and shall take all possible measures to prevent access to personal data of unauthorized persons. 10.2. Personal data of the User will never, under any circumstances, be transferred to third parties, except in cases related to the implementation of the current legislation or in the case, if the subject of personal data has given consent to the Operator to transfer the data to a third person to fulfill obligations under a civil contract. 10.3. In case of detection of inaccuracies in personal data, the User can update them by sending to the Operator a notification to the e-mail address of the Operator [email protected] with the mark «Updating of personal data». 10.4. The period of processing of personal data is determined by the achievement of the purposes for which personal data have been collected, unless another period is stipulated by the contract or the legislation in force. The User may at any time withdraw his consent to the processing of personal data by sending an e-mail notification to the Operator’s [email protected] e-mail address marked «Revocation of consent to the processing of personal data». 10.5. All information that is collected by third-party services, including payment systems, communications and other service providers, is stored and processed by specified persons (Operators) in accordance with their User Agreement and Privacy Policy. The subject of personal data and/or the User is obliged to familiarize himself with these documents in a timely manner. The operator shall not be liable for the actions of third parties, including the service providers specified in this paragraph. 10.6.Prohibitions established by the subject of personal data on the transfer (except the granting of access), as well as on the processing or processing (except access) of personal data authorized for dissemination, Do not apply to the processing of personal data in the public, public or other public interest defined by EU legislation. 10.7.The operator ensures the confidentiality of personal data when processing personal data. 10.8. The operator shall store personal data in a form that allows the identification of the subject of personal data no longer than is required for the purpose of processing personal data if the period of retention of personal data is not established by federal law, An agreement to which the beneficiary or guarantor of which is the subject of personal data. 10.9. A condition for terminating the processing of personal data may be the achievement of the purposes of processing personal data, expiration of the consent of the subject of personal data, or withdrawal of consent by the subject of personal data, as well as detection of illegal processing of personal data. 11. List of actions carried out by the Operator with the personal data received 11.1. The operator shall collect, record, systematize, accumulate, store, update (modify), extract, use, transmit (distribute, grant, access), depersonalize, block, delete and destroy personal data. 11.2. The operator performs automated processing of personal data with and/or transmission of the received information through information and telecommunication networks or without. 12. Cross-border transfer of personal data 12.1.The operator must ensure that the rights of the subjects of personal data are fully protected by the foreign State in whose territory the personal data are to be transmitted before the cross-border transfer of personal data begins. 12.2. Cross-border transfer of personal data in the territory of foreign countries that do not meet the above requirements, may be carried out only if the personal data subject agrees in writing to the cross-border transfer of his personal data and/or the performance of the contract to which the personal data subject is a party. 13. Confidentiality of personal data The operator and other persons who have gained access to personal data are obliged not to disclose to third parties and not to distribute personal data without the consent of the subject of personal data, unless otherwise provided by law. 14. Final provisions 14.1. The User may obtain any clarifications concerning the processing of his personal data by contacting the Operator via [email protected] via e-mail. 14.2. This document will reflect any changes to the Operator’s personal data processing policy. The policy is valid indefinitely until it is replaced with a new version. 14.3. The current version of the Free Access Policy is available online at